地震死者1万2千人に迫るスリランカで22邦人犠牲か [朝日新聞]

2004年12月27日時事ニュース

12月27日付朝日新聞の報道「地震死者1万2千人に迫るスリランカで22邦人犠牲か」へのコメント：

LOS ANGELES (AFP) - The US Geological Survey said Sunday that the earthquake which sparked huge tidal waves in the Indian Ocean measured 9.0 on the open ended Richter scale and was the fourth biggest quake in the past century.

Don Blakeman， a senior geophysicist at the survey， said the figure had been revised up from 8.9 after the study of new data during the day.

"This was a very major event， the fourth largest earthquake since 1900，" Blakeman told AFP from the survey base in Golden， Colorado.

The worst earthquake since 1900 was a 9.5-magnitude quake in Chile in 1960， according to the US Geological Survey (USGS (news - web sites)). Two earthquakes in Alaska， in 1957 and 1964， and one in Russia’s Kamchatka region in 1952， ranked 9.0 or above. The Kamchatka temblor also measured 9.0 on the Richter scale.

The Indian Ocean quake struck 250 kilometers (155 miles) southeast of Banda Aceh in Sumatra early Sunday morning sending tidal waves roaring across the Indian Ocean that have killed more than 11，500 people according to the latest tolls.

Another USGS expert said that four hours after the first quake， an aftershock measuring 7.3 on the Richter scale was recorded. He said several measuring 6.5 or more on the Richter scale were also felt and that more aftershocks were expected.

But the first huge quake caused the devastating tidal waves， the expert said.

米Yahooより。

前にも書いたけれども、津波と言う言い方はあまりいいとは思っていない。
「波」と言うものではないエネルギーだからだ。

そもそも水の中での運動エネルギーは速さの2乗に比例し、流量の7倍に比例したはず（あくまで『はず』）。

いつも世間一般に見られる波の大きなものと馬鹿にすると、そのエネルギーの大きさに流れてしまうと言うのは当たり前。

ましてや、あそこら辺は海抜が低いからね・・・。

簡単な要約訳（いい加減）
アメリカの研究所は日曜日、M9（最初はM8.1と発表、後に8.9と訂正※）の地震は20世紀以来では4番目に大きい地震と発表した。
観測史上最悪の地震は1960年のチリ地震で、M9.5であり1957年と1964年にアラスカに起こった2つの地震と1952年にカムチャッカ沖で起きた地震に次ぐ。
250km.離れたスマトラでは、最新情報によると波が島を越え、11500人を越える犠牲者を数える。

※Mは、地震計の限度もあり、8以上は観測が出来ない。
あとは計算で算出するしか方法がなく、訂正に継ぐ訂正はそのためである。